время работает

время работает
ВРЕМЯ РАБОТАЕТ на кого{{}}
[VPsubj; fixed WO]
=====
the passing of time will benefit s.o.'s situation, cause etc; after a time s.o. will win out, prove himself correct etc:
- время работает на X-a time is on X's side;
- X has time on his side.
     ♦ В ближайшие месяцы все выяснится, время работает на нас... (Искандер 6). In a very few months we shall see for ourselves; time is on our side... (6a).
—————
← Apparently, a partial loan translation of the English phrase "time is on our side."

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "время работает" в других словарях:

  • Время работает — на кого. Развитие общественной жизни происходит в интересах кого либо; обстоятельства благоприятствуют кому либо. Неудачи могут быть. Но конечный исход борьбы предрешён самой жизнью! Время работает на нас! Народ победит (С. Скиталец. Кандалы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Время работает на нас — С английского: Time is on our side. Буквально: Время на нашей стороне. Слова английского политического и государственного деятеля Уильяма Юарта Гладстона (1809 1898), произнесенные им (1866) в палате общин и адресованные его политическим… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • время работает на нас — нареч, кол во синонимов: 2 • будущее за нами (2) • мы обязательно добьемся своего (2) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • работает — время работает • субъект, содействие закон работает • действие, субъект мысль работает • действие, субъект работает закон • действие, субъект работает система • действие, субъект система работает • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • время — (не) жалеть времени • Neg, использование (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Время игр (фильм — Время игр (фильм, 1989) Время игр Any Time, Any Play Жанр эротика драма …   Википедия

  • Время игр (фильм, 1989) — Время игр Any Time, Any Play Жанр …   Википедия

  • Время игр — Any Time, Any Play Жанр эротика драма Режиссёр Джо Д’Амато Автор сценария Марк Карпентер Хелен Дрэйк …   Википедия

  • ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»